Nintendo Switch™／PlayStation®5／Steam®遊戲
《空之軌跡the 1st》
繁體中文版決定於2025年上市！

　雲豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長：陳 云云）今日宣布，由NIHON FALCOM CORPORATION（常務董事兼社長：近藤 季洋）開發的該公司代表作之一，劇情RPG「軌跡」系列首部作品《英雄傳說 空之軌跡FC（First Chapter）》的完全重製版《空之軌跡 the 1st》（支援平台：Nintendo Switch™／PlayStation®5／Steam®）將於全世界同步推出，繁體中文版（亦支援簡體中文和韓文字幕）也將同時於2025年上市。

▼《空之軌跡the 1st》前導宣傳網站
　https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hant/
▼《空之軌跡the 1st》PlayStation™Store頁面（香港‧繁體中文）
　https://store.playstation.com/zh-hant-hk/concept/10013078
▼《空之軌跡the 1st》PlayStation™Store頁面（台灣‧繁體中文）
　https://store.playstation.com/zh-hant-tw/concept/10013078
▼《空之軌跡the 1st》Steam®商店頁面
　https://store.steampowered.com/app/3447040
▼《空之軌跡the 1st》發布宣傳影片
　https://youtu.be/iP0H1Zrocps

■關於《空之軌跡the 1st》

「這將成為一段令人難以忘懷的旅程。」

劇情RPG「軌跡」系列在 2024 年迎來 20 週年。
具有紀念性意義的系列首部作品《英雄傳說 空之軌跡FC》將在完全重製後再次登場！

除了以 3D 技術重現冒險舞台「利貝爾王國」外，
艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。

本作提供原野動作和指令戰鬥兩種系統供玩家無縫切換，帶來爽快且無負擔的戰鬥體驗，
並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法！
在保留利貝爾王國明媚風光的同時，更準備了豐富的任務與挑戰內容，
讓玩家能以自己的視角好好享受這趟冒險！

因父親卡西烏斯失蹤而踏上旅程的艾絲蒂爾與約書亞，
在巡遊利貝爾王國的過程中，
經歷了無數與未知同伴的相遇與別離，
而在旅途終點等待著兩人的，究竟會是什麼……？

本作兼具經典與創新的元素，是一款值得任何玩家好好享受的作品。
敬請期待「軌跡」故事的原點《空之軌跡 the 1st》的後續消息！

※此為開發中的日文版遊戲畫面。

■《英雄傳說 空之軌跡》簡介

劇情RPG「軌跡」系列以縝密的世界觀設定、個性豐富的登場角色群像劇和宛如大河劇般展開的連作形式壯闊故事見長，不僅在世界各地博得高度評價，同時系列累計銷量也突破800萬套。

《英雄傳說 空之軌跡》是本系列的第一部作品，自2004年至2007年間先後推出了三部作品：
《英雄傳說 空之軌跡FC（First Chapter）》
《英雄傳說 空之軌跡SC（Second Chapter）》
《英雄傳說 空之軌跡 the 3rd（The Third）》

故事舞台設定在位於塞姆利亞大陸西南部的小國「利貝爾王國」。
在名為「導力」的核心技術逐漸發展普及的世界中，
立志成為守護民眾與維護區域和平的「遊擊士（Bracer）」的少女艾絲蒂爾與搭檔約書亞一起踏上旅程。
本作透過兩人的旅程描繪出各種相遇與離別，以及年輕英雄們的成長故事。

■《空之軌跡the 1st》產品概要

產品名稱		《空之軌跡the 1st》
遊戲類型		劇情RPG
支援平台		Nintendo Switch™／PlayStation®5／Steam®
上市日期		預計於2025年上市
售價		未定
遊玩人數		1人
遊戲分級		待審查
收錄語言	語音	日文
	字幕	繁體中文／韓文／簡體中文
開發商		NIHON FALCOM CORPORATION
發行商		雲豹娛樂股份有限公司
版權標記		© Nihon Falcom Corporation. All rights reserved. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc.

※Nintendo Switch and the Nintendo Switch logo are trademarks of Nintendo.
※“PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.
©2025 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.
※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。
※上述內容為發表時的狀況，今後將可能在未預先公告的情況下變更。