Nintendo Switch™／PlayStation®5／Steam®游戏
《空之轨迹the 1st》
简体中文版决定于2025年上市！

　云豹娱乐股份有限公司（董事长兼社长：陈 云云）今日宣布，由NIHON FALCOM CORPORATION（常务董事兼社长：近藤 季洋）开发的该公司代表作之一，剧情RPG”轨迹”系列首部作品《英雄传说 空之轨迹FC（First Chapter）》的完全重制版《空之轨迹 the 1st》（支持平台：Nintendo Switch™／PlayStation®5／Steam®）将于全世界同步推出，简体中文版（亦支持繁体中文与韩文字幕）也将同时于2025年上市。

▼《空之轨迹the 1st》前导宣传网站
　https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hans/
▼《空之轨迹the 1st》PlayStation™Store页面
　https://store.playstation.com/zh-hans-hk/concept/10013078
▼《空之轨迹the 1st》Steam®商店页面
　https://store.steampowered.com/app/3447040
▼《空之轨迹the 1st》发布宣传视频
　https://youtu.be/zpGrty5G2-M

■关于《空之轨迹the 1st》

“这将成为一段令人难以忘怀的旅程。”

剧情RPG”轨迹”系列在 2024 年迎来 20 周年。
具有纪念性意义的系列首部作品《英雄传说 空之轨迹FC》将在完全重制后再次登场！

除了以 3D 技术重现冒险舞台”利贝尔王国”外，
艾丝蒂尔和约书亚等所有个性鲜明的登场角色设计也将更加洗炼。

本作提供原野动作和指令战斗两种系统供玩家无缝切换，带来爽快且无负担的战斗体验，
并以动感十足的演出手法呈现角色的专属战技与属性魔法！
在保留利贝尔王国明媚风光的同时，更准备了丰富的任务与挑战内容，
让玩家能以自己的视角好好享受这趟冒险！

因父亲卡西乌斯失踪而踏上旅程的艾丝蒂尔与约书亚，
在巡游利贝尔王国的过程中，
经历了无数与未知同伴的相遇与别离，
而在旅途终点等待着两人的，究竟会是什么……？

本作兼具经典与创新的元素，是一款值得任何玩家好好享受的作品。
敬请期待”轨迹”故事的原点《空之轨迹 the 1st》的后续消息！

※此为开发中的日文版游戏画面。

■《英雄传说 空之轨迹》简介

剧情RPG”轨迹”系列以缜密的世界观设定、个性丰富的登场角色群像剧和宛如大河剧般展开的连作形式壮阔故事见长，不仅在世界各地博得高度评价，同时系列累计销量也突破800万套。

《英雄传说 空之轨迹》是本系列的第一部作品，自2004年至2007年间先后推出了三部作品：
《英雄传说 空之轨迹FC（First Chapter）》
《英雄传说 空之轨迹SC（Second Chapter）》
《英雄传说 空之轨迹 the 3rd（The Third）》

故事舞台设定在位于塞姆利亚大陆西南部的小国”利贝尔王国”。
在名为”导力”的核心技术逐渐发展普及的世界中，
立志成为守护民众与维护区域和平的”游击士（Bracer）”的少女艾丝蒂尔与搭档约书亚一起踏上旅程。
本作通过两人的旅程描绘出各种相遇与离别，以及年轻英雄们的成长故事。

■《空之轨迹the 1st》产品概要

产品名称		《空之轨迹the 1st》
游戏类型		剧情RPG
支持平台		Nintendo Switch™／PlayStation®5／Steam®
上市日期		预计于2025年上市
售价		未定
游玩人数		1人
游戏分级		待审查
收录语言	语音	日文
	字幕	简体中文／韩文／繁体中文
开发商		NIHON FALCOM CORPORATION
发行商		云豹娱乐股份有限公司
版权标记		© Nihon Falcom Corporation. All rights reserved. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc.

※Nintendo Switch and the Nintendo Switch logo are trademarks of Nintendo.
※“PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.
©2025 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.
※其他文中提及的公司名称、商品名称皆为各公司的商标或注册商标。
※上述内容为发表时的状况，今后将可能在未预先公告的情况下变更。